The agreement
Sözleşme
These terms are an agreement between you and AppCraft (“we”, “us”), the independent game studio that makes and publishes Wobbly Bot. By downloading or playing Wobbly Bot you accept them. If you do not agree, please do not use the game. Our privacy policy explains what data the game uses and is part of these terms.
Bu şartlar, sizinle Wobbly Bot'u geliştiren ve yayımlayan bağımsız oyun stüdyosu AppCraft (“biz”) arasındaki sözleşmedir. Wobbly Bot'u indirerek veya oynayarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen oyunu kullanmayın. Oyunun hangi verileri kullandığını anlatan gizlilik politikamız da bu şartların parçasıdır.
Your licence
Kullanım lisansı
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to install and play Wobbly Bot on devices you own or control, for your own non-commercial entertainment, in line with the rules of the App Store or Google Play. The game, its code, art, music, text and names remain ours or our licensors'; nothing in these terms transfers them to you.
Size Wobbly Bot'u sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz cihazlara kurup kendi ticari olmayan eğlenceniz için, App Store veya Google Play kurallarına uygun olarak oynamanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Oyun, kodu, görselleri, müziği, metinleri ve adları bize veya lisans verenlerimize aittir; bu şartlardaki hiçbir şey bunları size devretmez.
Age
Yaş
The game is not directed at children under 13. If you are under the age of majority where you live, please make sure a parent or guardian agrees to these terms and, where the game offers them, approves any purchases.
Oyun 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir. Yaşadığınız yerde reşit değilseniz lütfen bir ebeveyninizin veya vasinizin bu şartları kabul ettiğinden ve oyunda varsa satın almaları onayladığından emin olun.
Virtual items & progress
Sanal öğeler & ilerleme
Bolts, lives and unlocked paints and other in-game items are part of the game. They have no monetary value, cannot be exchanged for money or anything outside the game, and cannot be sold or transferred. Your progress is stored only on your device: if you delete the game or lose the device, it is gone and we cannot restore it. We may rebalance items and rewards in updates.
Somunlar, canlar ve açılan boyalar ve diğer oyun içi öğeler oyunun parçasıdır. Parasal bir değerleri yoktur; para veya oyun dışında herhangi bir şeyle değiştirilemez, satılamaz ve devredilemezler. İlerlemeniz yalnızca cihazınızda saklanır: oyunu siler veya cihazınızı kaybederseniz ilerlemeniz kaybolur ve biz geri yükleyemeyiz. Güncellemelerle öğelerin ve ödüllerin dengesini değiştirebiliriz.
Advertising
Reklamlar
Wobbly Bot is free to play and shows ads served through Unity LevelPlay and the ad networks that bid through it. Rewarded ads are always optional. Ads are created by third parties; we do not control their content and are not responsible for the products, websites or offers they promote. If an ad is inappropriate, please tell us at contact@appcraftgames.com.
Wobbly Bot ücretsiz oynanır ve Unity LevelPlay ile onun üzerinden teklif veren reklam ağları aracılığıyla sunulan reklamlar gösterir. Ödüllü reklamlar her zaman isteğe bağlıdır. Reklamlar üçüncü taraflarca hazırlanır; içeriklerini kontrol etmeyiz ve tanıttıkları ürünlerden, sitelerden veya tekliflerden sorumlu değiliz. Uygunsuz bir reklam görürseniz lütfen contact@appcraftgames.com adresinden bize bildirin.
Fair play
Adil oyun
- Do not copy, modify, decompile or reverse-engineer the game, except where the law expressly allows it.
- Do not use cheats, bots, modified versions or tools that change how the game or its ads work, or block, fake or interfere with ads in order to get rewards.
- Do not use the game for any unlawful purpose or try to disrupt the services it connects to.
- Yasanın açıkça izin verdiği durumlar dışında oyunu kopyalamayın, değiştirmeyin, kaynak koduna dönüştürmeyin veya tersine mühendislik yapmayın.
- Hile, bot, değiştirilmiş sürüm veya oyunun ya da reklamlarının işleyişini değiştiren araçlar kullanmayın; ödül almak için reklamları engellemeyin, taklit etmeyin veya bozmayın.
- Oyunu hukuka aykırı bir amaçla kullanmayın ve bağlandığı hizmetleri aksatmaya çalışmayın.
Updates & availability
Güncellemeler & erişilebilirlik
We may update the game, change or remove features, levels or items, or stop offering the game, for example to fix problems or comply with the law. Some features need an internet connection. We try to keep the game working, but we cannot promise it will always be available, error-free or compatible with every device.
Oyunu güncelleyebilir; özellikleri, bölümleri veya öğeleri değiştirebilir ya da kaldırabilir veya oyunu sunmayı bırakabiliriz; örneğin sorunları gidermek ya da yasalara uymak için. Bazı özellikler internet bağlantısı gerektirir. Oyunun çalışır kalması için çaba gösteririz ancak her zaman erişilebilir, hatasız veya her cihazla uyumlu olacağını garanti edemeyiz.
Warranty & liability
Garanti & sorumluluk
To the extent the law allows, the game is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, for loss of progress or virtual items, or for loss caused by third-party services such as ad networks or the app stores. Nothing in these terms limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, for intent or gross negligence, or any other liability that cannot be limited by law, and nothing affects the rights you have as a consumer under the law of the country where you live.
Yasanın izin verdiği ölçüde oyun “olduğu gibi” ve “erişilebildiği kadarıyla”, hiçbir türde garanti olmaksızın sunulur. Yasanın izin verdiği ölçüde dolaylı veya sonuç olarak doğan zararlardan, ilerleme veya sanal öğe kaybından ya da reklam ağları veya uygulama mağazaları gibi üçüncü taraf hizmetlerin yol açtığı zararlardan sorumlu değiliz. Bu şartlardaki hiçbir hüküm; ihmalden kaynaklanan ölüm veya yaralanmaya, dolandırıcılığa, kast veya ağır ihmale dayalı ya da yasa gereği sınırlanamayan başka bir sorumluluğu sınırlamaz ve yaşadığınız ülkenin yasası kapsamında tüketici olarak sahip olduğunuz hakları etkilemez.
Ending the agreement
Sözleşmenin sona ermesi
You can end this agreement at any time by deleting the game. We may end your licence if you seriously or repeatedly break these terms. When the licence ends you must stop using the game; sections that by their nature should continue, such as liability and governing law, continue to apply.
Oyunu silerek bu sözleşmeyi istediğiniz zaman sona erdirebilirsiniz. Bu şartları ciddi biçimde veya tekrar tekrar ihlal ederseniz lisansınızı sona erdirebiliriz. Lisans sona erdiğinde oyunu kullanmayı bırakmanız gerekir; sorumluluk ve uygulanacak hukuk gibi doğası gereği devam etmesi gereken bölümler geçerli olmaya devam eder.
App Store
App Store
If you downloaded Wobbly Bot from the App Store, these terms are between you and AppCraft only, not Apple. AppCraft, not Apple, is responsible for the game, its maintenance and support, and for handling any claims about it, including product liability, legal compliance or intellectual-property claims. Apple has no obligation to provide maintenance or support. If the game fails to meet an applicable warranty you may notify Apple, which may refund the purchase price, if any; to the extent the law allows, Apple has no other warranty obligation. You confirm that you are not in a country subject to a US government embargo or designated as supporting terrorism, and not on a US list of prohibited or restricted parties. You must also follow the App Store's terms of use. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.
Wobbly Bot'u App Store'dan indirdiyseniz bu şartlar Apple ile değil, yalnızca sizinle AppCraft arasındadır. Oyundan, bakımından ve desteğinden ve ürün sorumluluğu, mevzuata uygunluk veya fikri mülkiyet talepleri dahil oyunla ilgili her türlü talebin ele alınmasından Apple değil AppCraft sorumludur. Apple'ın bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Oyun geçerli bir garantiyi karşılamazsa Apple'a bildirebilirsiniz; Apple varsa satın alma bedelini iade edebilir; yasanın izin verdiği ölçüde Apple'ın başka bir garanti yükümlülüğü yoktur. ABD hükümeti ambargosuna tabi veya terörü desteklediği belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD'nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı onaylarsınız. App Store kullanım şartlarına da uymanız gerekir. Apple ve bağlı şirketleri bu şartların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve şartları size karşı uygulayabilir.
Governing law
Uygulanacak hukuk
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, and the courts of Türkiye have jurisdiction. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory laws of that country and may also bring a claim in its courts. If any part of these terms is found invalid, the rest stays in force.
Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve Türkiye mahkemeleri yetkilidir. Başka bir ülkede yaşayan bir tüketiciyseniz o ülkenin emredici hukukunun sağladığı korumadan yararlanmaya devam eder ve o ülkenin mahkemelerinde de dava açabilirsiniz. Bu şartların herhangi bir bölümü geçersiz sayılırsa geri kalanı yürürlükte kalır.
Changes to these terms
Şartlardaki değişiklikler
If we change these terms, the new version is published on this page with a new date at the top. Important changes will also be mentioned in the game's release notes. If you keep playing after a change, the new terms apply; if you do not agree, you can stop playing and delete the game.
Bu şartları değiştirirsek yeni sürüm, başında yeni bir tarihle bu sayfada yayımlanır. Önemli değişiklikleri oyunun sürüm notlarında da belirtiriz. Değişiklikten sonra oynamaya devam ederseniz yeni şartlar geçerli olur; kabul etmiyorsanız oynamayı bırakıp oyunu silebilirsiniz.
Contact
İletişim
Questions about these terms, a problem with the game or a complaint? Write to us:
Bu şartlarla ilgili sorularınız, oyunla ilgili bir sorununuz veya bir şikâyetiniz mi var? Bize yazın: